Información adicional de seguridad
■
Entorno operativo
Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el
dispositivo siempre que esté prohibido su uso, cuando pueda causar interferencias
o resultar peligroso. Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de
funcionamiento. Este dispositivo cumple con las normas sobre la exposición RF
cuando es usado en su posición normal de funcionamiento cerca del oído o cuando
está a una distancia mínima de 2.2 centímetros (7/8 de pulgada) del cuerpo.
Al usar un estuche, clip de cinto o soporte para ser portado en contacto con el
cuerpo, dicho accesorio no deberá contener partes de metal y debe mantener el
teléfono a una distancia mínima de 2.2 centímetros (7/8 de pulgada) del cuerpo.
Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requiere una conexión
de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos
puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de
seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la
transmisión haya finalizado.
■
Dispositivos médicos
Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir
en la funcionalidad de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente.
Consulte con un médico o con el fabricante del equipo médico para determinar si
está correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecuencia o si
tiene alguna duda. Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones
que figuran en este manual. Es probable que en los hospitales y centros de salud
se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia.
MARCAPASOS
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación
mínima de 15.3 centímetros (6 pulgadas) entre un teléfono celular y un marcapasos
con el fin de minimizar la potencia para interferencias. Estos consejos provienen
de la investigación independiente y recomendaciones de la Investigación
tecnológica en telefonía móvil (Wireless Tecnology Research). Para minimizar la
posibilidad de interferencia, las personas con marcapasos deben
•
Mantener siempre una distancia de más de 15.3 centímetros (6 pulgadas)
entre el dispositivo y su marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido.
•
No deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior.
106
Copyright © 2005 Nokia
•
Deben sujetar el teléfono en el lado contrario al marcapasos para minimizar
la posibilidad de interferencias.
Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias, debería apagar
inmediatamente su teléfono.
APARATOS AUDITIVOS
Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados
aparatos auditivos. En ese caso, comuníquese con su proveedor de servicio.
■
Vehículos
Las señales RF pueden afectar los sistemas electrónicos de vehículos de motor
que no estén bien instalados o protegidos, como los sistemas electrónicos de
inyección, sistemas electrónicos de frenos antibloqueo (ABS), sistemas
electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener
más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de
su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente.
Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo.
Si la instalación o reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular
la garantía que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo
completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y
funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni
materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus
piezas o accesorios. Para los automóviles con sistemas de airbag incorporado,
recuerde que el airbag se infla con un mucha fuerza. No coloque sobre las bolsas
de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el equipo instalado
y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo celular para auto no está
bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, pueden ocasionar heridas graves.
■
Entornos potencialmente explosivos
Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca
todas las señales e instrucciones. Las zonas con potencial explosivo son aquellas
en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las
chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños
personales o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras, por ejemplo,
cerca de las bombas de gas en las estaciones de servicio. Respete las restricciones
de uso de equipos de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento
y distribución, plantas químicas y donde se realicen explosiones. A menudo las
zonas donde pueden producirse explosiones están claramente indicadas, pero no
siempre. Entre ellas se incluyen las áreas bajo cubierta de los barcos, instalaciones
107
Copyright © 2005 Nokia
Información adicional de seguridad
de almacenamiento y transporte de productos químicos, vehículos que utilizan gas
de petróleo licuado (como propano o butano) y ambientes donde el aire contiene
elementos químicos o partículas como grano, polvo o partículas metálicas.
Las regulaciones de la FCC prohíben el uso de su teléfono a bordo de una aeronave.
El uso de teléfonos móviles en una nave aérea puede poner en peligro el
funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular, y podría ser ilegal.
El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o
denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor, y/o iniciar acción
legal en su contra o ambas medidas.
■
Llamadas de emergencia
Importante: Este teléfono, como cualquier otro teléfono celular, funciona
utilizando radioseñales, redes de servicios celulares y terrestres, así como
funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar
que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa
solamente de cualquier teléfono celular para comunicaciones esenciales,
por ejemplo, emergencias médicas.
Para hacer una llamada de emergencia:
1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la
señal sea la adecuada.
2. Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y
preparar el dispositivo para las llamadas.
3. Ingrese el número de emergencia oficial para el área donde se encuentra. Los
números de emergencia pueden variar en cada localidad.
4. Oprima la tecla Enviar.
Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de
poder efectuar una llamada de emergencia. Si el teléfono está en la modalidad
desconectada o de vuelo, deberá cambiar el perfil para activar la función del
teléfono antes de que pueda hacer una llamada de emergencia. Consulte este
manual o con su proveedor de servicio. Al realizar una llamada de emergencia,
entregue toda la información necesaria con la mayor precisión posible.
Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en un
accidente. No termine la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo.
■
Información de certificado (SAR-TAE)
ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS
GUBERNAMENTALES SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA
108
Copyright © 2005 Nokia
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y
fabricado de modo que no exceda los limites de exposición a radiofrecuencia (RF)
adoptados por el gobierno de los EE.UU. mediante la Comisión de Comunicaciones
Federal (FCC) y por el gobierno de Canadá mediante la Industria Canadiense (IC).
Estos límites establecen los niveles de RF permitidos para el público en general.
Las referidas normas están basadas en los estándares que fueron desarrollados
por organizaciones científicas autónomas por medio de evaluaciones completas y
periódicas de estudios científicos. Las normas contemplan un considerable margen
de seguridad, ofreciendo protección al público, independientemente de la edad
y salud.
El índice estándar de exposición para dispositivos móviles se mide con una unidad
conocida como Tasa específica de absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El
límite SAR adoptado por los Estados Unidos y Canadá son de 1.6 vatios/kilogramos
(W/kg) con un promedio de un gramo por tejido. La norma incorpora un margen
de seguridad considerable para proveer más protección al público y para considerar
cualquier variación en las medidas. Las pruebas SAR se realizan en posiciones de
funcionamiento estándar, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de
potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel SAR
actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor
máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia
requerida para acceder a la red. Esa cantidad cambia dependiendo de un número
de factores tal como su proximidad a una estación base de red.
El valor SAR máximo comunicado a la FCC y la IC para este tipo de dispositivo,
cuando es probado para uso junto al oído es de 1,30 W/kg, y cuando está
en contacto con el cuerpo, es de 0,79 W/kg. La información SAR de este
modelo de teléfono se puede encontrar bajo la sección Display Grant en
http://www.fcc.gov/oet/fccid tras buscar en FCC ID: QMNRM-19. Los valores
SAR comunicados a otros países podrían variar dependiendo de los requerimientos
de reporte y prueba, y la banda de red. Información adicional sobre SAR podría ser
provista en la sección de información de productos en www.nokia.com.
Este dispositivo cumple con los requerimientos de los reglamentos FCC que rigen
la compatibilidad con dispositivos auditivos. Los modelos de dispositivos que
cumplen con estos requerimientos tienen un micrófono M3 o una evaluación más
alta. La evaluación (M-rating) mostrada en el dispositivo se refiere a los niveles
de emisiones RF más bajos. Una evaluación más alta indica generalmente que un
modelo de dispositivo tiene niveles bajos de emisión RF que podría mejorar la
posibilidad de que el dispositivo funcionará con éxito con ciertos aparatos
auditivos. Ciertos aparatos auditivos son más resistentes a las interferencias.
Consulte con el profesional de la salud de audición para obtener información
sobre evaluación (M-rating) de su dispositivo auditivo y para saber si su
dispositivo auditivo funcionará con este dispositivo. Para obtener más
información, refiérase a www.nokiaaccessibility.com/.
109
Copyright © 2005 Nokia
Información adicional de seguridad
■
Información técnica
■
Información sobre baterías
Esta sección provee información sobre los tiempos de carga con el Cargador
Rápido (ACP-12) y el Cargador Estándar (ACP-7), y los tiempos de conversación
y de reserva. Recuerde que dicha información está sujeta a cambios. Para más
información, contacte a su proveedor de servicio.
Tiempos de carga
Los siguientes tiempos de carga son aproximados con la
Batería Li-Ion 1070-mAh (BL-6C):
Cargador Rápido (ACP-12): 1 hora 35 minutos
Cargador Estándar (ACP-7): 3 horas 45 minutos
Tiempos de conversación y de reserva
Los tiempos de funcionamiento son sólo aproximados y dependen de varios
factores tales como: fuerza de la señal, uso del teléfono, condiciones de la red,
funciones usadas, la condición y vida de la batería (incluso el procedimiento de
carga), temperaturas a las cuales se expone la batería, y así sucesivamente.
Tiempo de conversación: 3.25 horas
Tiempo de reserva: 11 días
Nota: Los tiempos de conversación y de reserva podrían variar entre
los proveedores de servicio. Consulte con su proveedor de servicio para
más información.
Función
Especificación
Función
Especificación
Dimensiones
Ancho: 47.4 mm
(1.86 pulgadas)
Largo: 87.3 mm
(3.44 pulgadas)
Grosor: 27 mm
(1 pulgada)
Gama
de frecuencia (Tx)
AMPS: 824,04–848,97
PCS: 1851.25–1908.75 MHz
Celular: 824,70–848,37 MHz
Peso
126 g (4.40 oz)
con Batería de
Li-Ion (BL-6C)
Gama
de frecuencia (Rx)
AMPS: 869,04–893,97
PCS: 1931.25–1988.75 MHz
Celular: 869,70–893,37 MHz
Redes
celulares
CDMA 800 y 1900
AMPS 800
Bluetooth
frecuencia GPS
1575.42 MHz
Volumen
104 cc
110
Copyright © 2005 Nokia